Vendimi (Bescheid) për pagesën për kujdes (Pflegegeld) është shumë i ulët: padi (Klage), jo kundërshtim (Einspruch)
Nëse vendimi për pagesën për kujdes është shumë i ulët, në Austri mund të ngrini padi në gjykatën për çështje pune dhe sociale (Arbeits- und Sozialgericht), brenda 3 muajve nga dorëzimi (Zustellung). (ASGG § 67 Abs 2)
Shumë njerëz kërkojnë si të bëjnë kundërshtim. Kundër vendimit për pagesën për kujdes nuk ka kundërshtim (Einspruch, Widerspruch). Këtu shkruhet si të veproni.
Përditësuar më:
Ky udhëzues nuk është këshillim ligjor. Ai shpjegon rrugën e zakonshme. Vendimin detyrues e merr gjykata. Kërkoni këshillim për rastin tuaj.
Më e rëndësishmja shkurt
Afati
3 muaj nga dorëzimi i vendimit. Afati nuk mund të zgjatet.
ASGG § 67 Abs 2
Gjykata
Gjykata për çështje pune dhe sociale. Në Vjenë kjo është Arbeits- und Sozialgericht Wien, gjetkë gjykata rajonale (Landesgericht).
Kostot
Nuk ka taksa gjyqësore. Në instancën e parë nuk është e detyrueshme të keni avokat. Padia mund të bëhet pa formular të caktuar.
Shkalla mbetet e garantuar
Nëse vendimi ju ka njohur një shkallë, padia nuk mund ta ulë atë.
ASGG § 71 Abs 2
Hap pas hapi
Shënoni datën e dorëzimit dhe llogaritni afatin
Shkruani kur ju është dorëzuar vendimi. Afati për padi mbaron 3 muaj më vonë (ASGG § 67 Abs 2). Nëse dita e fundit bie të shtunën, të dielën ose në një ditë feste, vlen dita e ardhshme e punës (ZPO § 126). Nëse vendimi është lënë në postë (hinterlegt), numërohet dita e parë kur mund ta tërhiqni në postë.
Llogaritni afatinKërkoni raportin e vlerësimit (Gutachten)
Kërkojeni raportin e vlerësimit për vendimin nga enti (Träger), zakonisht nga Pensionsversicherungsanstalt (PVA, Enti i Sigurimit të Pensioneve). Aty shkruhet cilat detyra kujdesi janë numëruar dhe me sa orë. Kështu shihni çfarë mungon ose çfarë është vlerësuar shumë pak.
Krahasoni jetën e përditshme me raportin e vlerësimit
Mendoni hap pas hapi një ditë të zakonshme, nga zgjimi deri natën. Për çfarë ka nevojë personi për ndihmë, udhëzim ose mbikëqyrje? Çfarë nga këto mungon në raportin e vlerësimit? Pflegegeld-Prüfer ju ndihmon në këtë: ai e rillogarit shkallën nga përshkrimi juaj.
Kontrolloni vendimin tuajKërkoni këshillim
Arbeiterkammer (AK, Dhoma e Punës) këshillon dhe përfaqëson anëtarët e saj. Disa Dhoma të Punës ndihmojnë edhe ish-anëtarët, për shembull në pension, ose familjarët e anëtarëve. Pyesni në landin tuaj (Bundesland). Shoqatat e personave me aftësi të kufizuara si KOBV dhe ÖZIV gjithashtu japin këshillim dhe i përfaqësojnë anëtarët e tyre në gjykatë në instancën e parë. Një qendër këshillimi për kujdesin ndihmon me pyetje për jetën e përditshme dhe për kërkesën.
Ngrini padinë
Dorëzojeni padinë në gjykatën për çështje pune dhe sociale para se të mbarojë afati. Nuk ka nevojë për formular të caktuar. Shkruani kush ngre padi, kundër cilit vendim dhe që kërkoni një shkallë më të lartë. Bashkëngjitni vendimin. Padia ngrihet në emër të personit për të cilin kujdeseni. Para gjykatës së instancës së parë, një person që ai ose ajo e beson mund ta përfaqësojë me autorizim (Vollmacht), për shembull një vajzë ose një djalë i rritur. Nëse ky person është i përshtatshëm, e vendos gjykata (ASGG § 40 Abs 2). Nëse personi për të cilin kujdeseni nuk mund të japë më autorizim për shkak të demencës, sqaroni me një qendër këshillimi kush mund të veprojë për të, për shembull përmes një përfaqësimi për të rriturit (Erwachsenenvertretung). Nuk paguhen taksa gjyqësore, raportin e vlerësimit e paguan enti, dhe në instancën e parë nuk është e detyrueshme të keni avokate ose avokat. Shpenzimet e entit duhet t’ia ktheni vetëm nëse ngrini padi në mënyrë abuzive, e zvarritni procesin ose mashtroni (ASGG § 77 Abs 3).
Gjatë procesit gjyqësor
Mbani ditarin e kujdesit (Pflegetagebuch)
Deri në vizitën e vlerësimit (Begutachtung) nga gjykata, shkruani kur ndihmoni, për çfarë dhe sa zgjat, edhe natën. Kjo tregon një nevojë që ndryshon nga dita në ditë dhe ju ndihmon të mos harroni asgjë gjatë vizitës së vlerësimit.
Përgatituni për vizitën e vlerësimit
Në procesin gjyqësor, ekzaminimin e bën një eksperte ose një ekspert i caktuar nga gjykata. Përgatitni një listë të detyrave të kujdesit, sillni raportet mjekësore dhe ditarin e kujdesit. Gjatë vizitës së vlerësimit nga enti mund të jetë i pranishëm një person i besuar (Vertrauensperson), dhe ai dëgjohet (BPGG § 25a Abs 1).
Çfarë mund të arrijë një padi
Nëse vendimi ju ka njohur një shkallë, me ngritjen e padisë kjo pagesë për kujdes konsiderohet e pranuar dhe vazhdon të paguhet. Gjykata mund ta konfirmojë ose ta rrisë shkallën (ASGG § 71 Abs 2). Përjashtim: nëse enti vendos përsëri gjatë procesit, sepse kanë ndryshuar rrethanat, kjo mbrojtje nuk vlen për atë pjesë (ASGG § 71 Abs 3). Pas një refuzimi nuk ka asgjë të garantuar.
Zakonisht vendimtar është raporti i vlerësimit në procesin gjyqësor. Aty një përshkrim i përgatitur dhe i saktë i jetës së përditshme vlen më shumë se dëshmitaret dhe dëshmitarët.
Padi apo kërkesë për rritje?
Padia ngrihet kundër një vendimi që nuk ishte i saktë qysh në kohën e dorëzimit. Nëse gjendja është përkeqësuar ndjeshëm që atëherë, rruga është një kërkesë për rritje (Erhöhungsantrag) te enti (BPGG § 9 Abs 4).
Brenda një viti pasi vendimi merr formë të prerë (Rechtskraft), një kërkesë e re shqyrtohet vetëm nëse tregoni në mënyrë të besueshme se gjendja është përkeqësuar ndjeshëm (BPGG § 25 Abs 4).
Ku mund të gjeni ndihmë
- Arbeiterkammer (Dhoma e Punës, për anëtarët)
- KOBV, Kriegsopfer- und Behindertenverband (shoqata për viktimat e luftës dhe personat me aftësi të kufizuara)
- ÖZIV, Bundesverband für Menschen mit Behinderungen (shoqata federale për personat me aftësi të kufizuara)
- Ministria e Çështjeve Sociale (Sozialministerium): pagesa për kujdes dhe këshillim
- Ministria e Çështjeve Sociale: vizitë falas në shtëpi me këshillim për kujdesin
Telefoni 050 808 2087 (Kërkoni një vizitë në shtëpi)
A është e saktë shkalla juaj?
Përshkruani një ditë të zakonshme. Kontrolluesi i lidh fjalitë tuaja me rregullat dhe llogarit nëse shkalla në vendim (Bescheid) është e duhur.
Kontrolloni vendimin tuaj- Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz (ASGG) § 67 në RIS
- Zivilprozessordnung (ZPO, Kodi i procedurës civile) § 126 në RIS
- Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz (ASGG) § 71 në RIS
- Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz (ASGG, Ligji për gjykatat e punës dhe të çështjeve sociale) § 39 në RIS
- Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz (ASGG) § 40 në RIS
- Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz (ASGG) § 80 në RIS
- Arbeits- und Sozialgerichtsgesetz (ASGG) § 77 në RIS
- Ligji federal për pagesën për kujdes (Bundespflegegeldgesetz, BPGG), versioni në fuqi në RIS (sistemi austriak i informacionit ligjor)
- Rregullorja për caktimin e shkallës (Einstufungsverordnung zum BPGG, EinstV), versioni në fuqi në RIS
- Diakonie Österreich: çfarë duhet të dini për padinë (Klage) për pagesën për kujdes