Перейти до змісту
Pflegegeld-Prüfer

Рішення про допомогу на догляд (Pflegegeld-Bescheid) занизьке: не заперечення (Einspruch), а позов до суду (Klage)

Проти занизького рішення про допомогу на догляд (Pflegegeld-Bescheid) в Австрії можна подати позов до суду (Klage). Позов подають до суду у трудових і соціальних справах (Arbeits- und Sozialgericht), строк: 3 місяці від дня вручення (Zustellung). (ASGG § 67 Abs 2)

Багато людей шукають, як подати заперечення (Einspruch). Проти рішення про допомогу на догляд немає ні Einspruch, ні Widerspruch. Тут написано, як діяти.

Станом на:

Цей посібник не є юридичною консультацією. Він пояснює звичайний шлях, а остаточно вирішує суд. Зверніться по консультацію щодо Вашої справи.

Найважливіше коротко

  • Строк

    3 місяці від дня вручення рішення, продовжити строк не можна.

    ASGG § 67 Abs 2

  • Суд

    Суд у трудових і соціальних справах: у Відні це Arbeits- und Sozialgericht Wien, в інших місцях земельний суд (Landesgericht).

  • Витрати

    Судового збору немає, у першій інстанції адвокат не обов’язковий, позов можна подати в довільній формі.

  • Ступінь гарантовано збережеться

    Якщо рішенням призначено ступінь, через позов він не може знизитися.

    ASGG § 71 Abs 2

Крок за кроком

  1. Запишіть дату вручення і розрахуйте строк

    Запишіть, коли Вам вручили рішення. Строк для подання позову закінчується через 3 місяці після цього (ASGG § 67 Abs 2). Якщо останній день припадає на суботу, неділю або святковий день, строк закінчується наступного робочого дня (ZPO § 126). Якщо рішення залишено на пошті (hinterlegt), рахується перший день, коли його можна забрати на пошті.

    Розрахувати строк

  2. Запросіть висновок експерта

    Запросіть у страхової установи, зазвичай у Пенсійної страхової установи (Pensionsversicherungsanstalt, PVA), висновок експерта (Gutachten) до рішення. У ньому написано, які дії догляду враховано і скільки годин на них зараховано. Так Ви побачите, чого бракує або що оцінено занадто низько.

  3. Порівняйте повсякденне життя з висновком

    Подумки пройдіть звичайний день, від підйому до ночі. У чому людині, яку Ви доглядаєте, потрібна допомога, підказки й інструктаж або нагляд? Чого з цього немає у висновку? Pflegegeld-Prüfer допомагає в цьому: він перераховує ступінь за Вашою розповіддю.

    Перевірити моє рішення

  4. Отримайте консультацію

    Палата праці (Arbeiterkammer, AK) консультує своїх членів і представляє їхні інтереси. Деякі палати праці допомагають також колишнім членам (наприклад, пенсіонерам) або родичам членів. Запитайте про це у своїй федеральній землі. Організації людей з інвалідністю, такі як KOBV і ÖZIV, також консультують і представляють своїх членів у суді першої інстанції. Консультаційна служба з догляду допомагає з питаннями про повсякденне життя і про заяву.

  5. Подайте позов

    Подайте позов до суду у трудових і соціальних справах до закінчення строку. Позов можна подати в довільній формі. Напишіть, хто подає позов, проти якого рішення, і що Ви вимагаєте вищого ступеня. Додайте рішення. Позов подають від імені людини, яку Ви доглядаєте. У суді першої інстанції її може представляти за довіреністю (Vollmacht) людина, якій вона довіряє, наприклад доросла донька або син. Чи підходить ця людина, вирішує суд (ASGG § 40 Abs 2). Якщо через деменцію людина, яку Ви доглядаєте, вже не може дати довіреність, з’ясуйте в консультаційній службі, хто може діяти від її імені, наприклад через законне представництво дорослої людини (Erwachsenenvertretung). Судового збору немає, висновок експерта оплачує страхова установа, а в першій інстанції адвокат не обов’язковий. Відшкодувати витрати страховій установі Ви повинні лише тоді, коли подаєте позов завідомо безпідставно, затягуєте розгляд справи або вводите суд в оману (ASGG § 77 Abs 3).

  6. Під час розгляду справи

    Ведіть щоденник догляду (Pflegetagebuch)

    До огляду для оцінки (Begutachtung), який призначить суд, записуйте, коли і в чому Ви допомагаєте і скільки це триває, також уночі. Так видно потребу в догляді, яка змінюється, і Ви нічого не забудете під час огляду.

  7. Підготуйтеся до огляду

    Під час розгляду справи людину оглядає експертка або експерт, яких призначив суд. Підготуйте список дій догляду, візьміть із собою медичні документи і щоденник догляду. Під час огляду, який проводить страхова установа, може бути присутня довірена особа (Vertrauensperson), і її вислуховують (BPGG § 25a Abs 1).

Чого можна досягти позовом

Якщо рішення визначило ступінь, ця допомога на догляд з поданням позову вважається визнаною і виплачується далі. Суд може підтвердити або підвищити ступінь (ASGG § 71 Abs 2). Виняток: якщо страхова установа під час розгляду ухвалює нове рішення через зміну обставин, цей захист у цій частині не діє (ASGG § 71 Abs 3). Якщо в допомозі відмовили, нічого не гарантовано.

Найчастіше вирішальним є висновок експерта під час розгляду справи. Там підготовлений, точний опис повсякденного життя важить більше, ніж показання свідків.

Позов чи заява про підвищення?

Позов спрямований проти рішення, яке було неправильним уже на день вручення. Якщо стан відтоді суттєво погіршився, потрібна заява про підвищення ступеня (Erhöhungsantrag) до страхової установи (BPGG § 9 Abs 4).

Протягом одного року після того, як рішення набере законної сили (Rechtskraft), нову заяву розглядають лише тоді, якщо Ви переконливо покажете суттєве погіршення (BPGG § 25 Abs 4).

Де отримати допомогу

Чи правильний Ваш ступінь?

Ви описуєте звичайний день. Програма перевірки зіставляє його з правилами і перераховує, чи підходить ступінь у рішенні (Bescheid).

Перевірити моє рішення